Пошта: info@virachemical.com

Політика конфіденційності

Чинна з 4 грудня 2025 р. · Останнє оновлення: 14 листопада 2026 р.

Цю сторінку опубліковано кількома мовами. Чинною є англійська версія: якщо переклад відрізняється від англійського тексту, перевагу має англійський текст.

1. Вступ

ViraChem jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću («ViraChem», «ми», «нас» або «наш») зобов’язується захищати вашу конфіденційність і персональні дані. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо, зберігаємо та захищаємо вашу персональну інформацію відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) (ЄС) 2016/679 і законодавства Хорватії про захист даних.

Дані компанії

ViraChem jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću
Savska cesta 42, 10000 Zagreb, Croatia
OIB: 73782597071 · MBS: 060500406
Суд: Trgovački sud u Zagrebu

2. Контролер даних

ViraChem j.d.o.o. є контролером даних, відповідальним за ваші персональні дані. З будь-яких питань щодо конфіденційності звертайтеся до нас:

  • Електронна пошта: info@virachemical.com
  • Адреса: Savska cesta 42, 10000 Zagreb, Croatia

3. Інформація, яку ми збираємо

3.1 Інформація, яку ви надаєте

Коли ви користуєтеся нашими послугами, ми можемо збирати:

  • Контактна інформація: Ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону, назва установи/компанії
  • Запити на цінові пропозиції: Запити щодо продуктів, кількість, вимоги до чистоти, дослідницькі цілі
  • Бізнес-інформація: Належність до установи, дані дослідницької лабораторії
  • Дані комунікації: Повідомлення, листування, запити до служби підтримки

3.2 Інформація, що збирається автоматично

  • Дані про використання: Відвідані сторінки, проведений час, шаблони навігації
  • Інформація про пристрій: IP-адреса, тип браузера, тип пристрою, операційна система
  • Файли кукі: Докладну інформацію про файли кукі наведено в розділі 7

4. Правова підстава для обробки

Ми обробляємо ваші персональні дані на таких правових підставах:

  • Виконання договору: Обробка запитів на цінові пропозиції та ділових запитів
  • Законний інтерес: Покращення наших послуг, функціональності вебсайту та підтримки клієнтів
  • Юридичний обов’язок: Дотримання правил Хорватії та ЄС щодо дистрибуції хімічних речовин
  • Згода: Коли ви надаєте явну згоду для конкретних цілей

5. Як ми використовуємо вашу інформацію

Ми використовуємо ваші персональні дані, щоб:

  • Обробляти запити на цінові пропозиції та відповідати на них
  • Надавати підтримку клієнтам і технічну допомогу
  • Підтримувати та вдосконалювати наш вебсайт і послуги
  • Виконувати правові та регуляторні вимоги
  • Запобігати шахрайству та забезпечувати безпеку
  • Надсилати повідомлення, пов’язані з послугами (маркетингові — за вашою згодою)

6. Обмін даними та їх розкриття

Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми можемо надавати дані:

  • Постачальники послуг: Хостинг (сервери в Німеччині), хостинг бази даних і електронна пошта — відповідно до GDPR там, де він застосовується
  • Державні органи: Коли цього вимагає законодавство Хорватії або ЄС
  • Ділові партнери: Лише за вашою прямою згодою

7. Файли cookies та відстеження

Цей вебсайт не встановлює жодних стежних файлів cookie і не вбудовує рекламних пікселів чи пікселів соцмереж. Банера про файли cookie немає, бо єдині файли cookie — перелічені нижче, і кожен із них конче потрібен для функції, яку ви самі запросили.

  • Сеанс входу: Встановлюються лише під час входу: маркер сеансу та маркер CSRF, які тримають ваш обліковий запис у системі й захищають його. Видаляються після виходу.
  • Статистика відвідувань: Ми рахуємо відвідування за допомогою Umami — програмного забезпечення з відкритим кодом, що працює на нашому власному сервері в OVH у Франкфурті, Німеччина, тож жодна аналітична компанія нічого не отримує. Umami не встановлює файлів cookie і нічого не зберігає на вашому пристрої. Для кожного перегляду сторінки записуються адреса сторінки без будь-чого після «?» чи «#», заголовок сторінки, сторінка, з якої ви прийшли, ваш браузер, операційна система, тип пристрою, розмір екрана та мова, а також ваше приблизне місцеперебування (країна, іноді регіон і місто), визначене за вашою IP-адресою. Сама IP-адреса не зберігається: разом із типом вашого браузера вона перетворюється на односторонній код відвідувача, що змінюється щомісяця. Відкрити цю статистику можуть лише наші працівники; вона не містить жодного імені чи адреси електронної пошти й не має фіксованої дати видалення.
  • Ваш вибір: Обрані вами мова та валюта відображення зберігаються, щоб наступна сторінка їх зберегла. Більше нічого не запам’ятовується.

8. Строк зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки потрібно для цілей, зазначених у цій політиці, або скільки вимагає закон. Запити на цінові пропозиції зазвичай зберігаються 3 роки для ділового обліку та дотримання вимог.

9. Ваші права за GDPR

Як суб’єкт даних у ЄС ви маєте такі права:

  • Право на доступ: Запросити копію своїх персональних даних
  • Право на виправлення: Виправити неточні або неповні дані
  • Право на видалення: Вимагати видалення своїх даних («право бути забутим»)
  • Право на обмеження: Обмежити обробку своїх даних
  • Право на перенесення даних: Отримати свої дані у структурованому форматі
  • Право на заперечення: Заперечити проти обробки на підставі законних інтересів
  • Право відкликати згоду: Відкликати згоду будь-коли

Щоб скористатися цими правами, напишіть нам на info@virachemical.com. Ми відповімо протягом 30 днів.

10. Безпека даних

Ми впроваджуємо належні технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних, зокрема:

  • Шифрування даних під час передавання (SSL/TLS)
  • Захищена хостингова інфраструктура (сервери в ЄС)
  • Контроль доступу та автентифікація
  • Регулярні оцінки безпеки

11. Міжнародне передавання даних

Ваші дані зберігаються переважно в ЄС (у Хорватії та на серверах у ЄС). Будь-яке передавання за межі ЄС захищене належними гарантіями, як-от стандартні договірні положення (SCC) або рішення про адекватність.

12. Конфіденційність дітей

Наші послуги призначені лише для фахівців у сфері бізнесу та досліджень. Ми свідомо не збираємо дані осіб, молодших за 18 років.

13. Внесення змін до цієї політики

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності. Оновлену редакцію буде опубліковано на цій сторінці з новою датою «Останнє оновлення». Подальше користування нашими послугами після внесення змін означає згоду з оновленою політикою.

14. Наглядовий орган

Якщо ви вважаєте, що ваші права на захист даних було порушено, ви маєте право подати скаргу до хорватського органу із захисту даних (Agencija za zaštitu osobnih podataka — AZOP):

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)

Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatia
Вебсайт: azop.hr
Електронна пошта: azop@azop.hr

15. Зв’яжіться з нами

З будь-яких запитань щодо цієї Політики конфіденційності або нашої практики роботи з даними звертайтеся:

ViraChem j.d.o.o. — Контакт із питань захисту даних

Savska cesta 42, 10000 Zagreb, Croatia
Електронна пошта: info@virachemical.com
OIB: 73782597071

16. YouTube

Наша команда публікує відео на YouTube-каналах брендів, якими ми керуємо, за допомогою власного інструмента для публікації, що використовує YouTube API Services. Коли канал під’єднують до інструмента, Google надає інструменту ключ для цього каналу. Інструмент використовує ключ лише для того, щоб перевірити, який канал він відкриває, аби відео потрапило на правильний канал, і щоб завантажити відео, які обирає наша команда, із назвою, описом і видимістю, які встановлює команда. Ми зберігаємо ключ на власних серверах, а для кожного завантаження зберігаємо відповідь YouTube: ID відео, його адресу та видимість. Ми ні з ким цим не ділимося: відео та їхні тексти надходять лише до Google, коли ми їх завантажуємо. Інструмент працює в наших власних командних застосунках, які зберігають на пристрої файл cookie для входу.

  • Що Google робить із цими даними, описано в Політиці конфіденційності Google (Google Privacy Policy): www.google.com/policies/privacy
  • Щоб попросити нас видалити те, що зберіг інструмент, або з питанням чи скаргою щодо нього, напишіть на info@virachemical.com. Ми видаляємо це протягом 7 днів із дня вашого запиту.
  • Крім того, ви будь-коли можете відкликати доступ інструмента до облікового запису YouTube на сторінці налаштувань безпеки Google: security.google.com/settings/security/permissions